[아리랑TV]
- 가톨릭관동대학교 국제성모병원
가톨릭관동대학교 국제성모병원은 지난 8일 방영된 아리랑TV <VOICES OF APEC: KOREA 2025>편에 출연하여 2025 APEC 특별세션의 뜨거운 현장을 전했습니다. 국제성모병원은 국내 의료기관 중 유일하게 ‘2025 APEC 보건과 경제 고위급 회의 및 세계바이오서밋’에 참여하여 한국 의료의 인공지능(AI) 성과를 선보였습니다.
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_152729.623.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/a44bfb37-19f4-4b70-98d8-56d7c489e651.jpg)
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_152824.196.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/31a780a7-aaec-46d3-8748-71377b7bac10.jpg)
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_152831.764.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/dadf89a1-d88a-4148-a80c-01ed0e605c7b.jpg)
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_152836.085.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/259b5c95-40d9-4d01-b16b-33616834c00e.jpg)
가톨릭관동대학교 국제성모병원은 '한국 의료 인공지능 혁신 포럼(K-Medical AI Innovation Summit)'을 주관하며, 의료 현장에 AI 기술을 적용하는 새로운 관점을 제시했습니다.
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_152901.830.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/09115b14-8c71-44f9-9b8e-619baa4db050.jpg)

국제성모병원 대외협력실장 김혜윤 교수(신경과)는 직접 개발한 AI 다국어 의료 통역 솔루션인 ‘메디카복스(MedicaVox)’에 대해 인터뷰를 진행했습니다.
김혜윤 대외협력실장은 “의료 환경에서 가장 큰 문제 중 하나는 언어 장벽입니다. 특히 비영어권 환자의 경우 의료진과의 의사소통에서 어려움이 발생해 오해가 생기거나 적절한 진료가 이뤄지지 못하는 경우가 있습니다. 이러한 문제를 해결하기 위해 개발한 것이 바로 ‘메디카복스’입니다”라고 설명했습니다.
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_152936.484.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/31bd259f-1fc8-4448-ae05-9f5d999b987a.jpg)
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_152949.469.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/effec607-040b-459a-a9b1-a0ab974fa795.jpg)
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_152953.077.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/1e6af717-d54e-4edc-bfe2-1dc893711272.jpg)
메디카복스는 올해 국제성모병원 국제협력팀이 개발한 AI 통역 솔루션으로, 외국인 환자와 의료진이 실시간으로 다국어 의사소통을 할 수 있는 AI 기반의 번역 플랫폼입니다.


국제성모병원장 고동현 신부는 “우리 병원은 AI 기술을 바탕으로 스마트·디지털 병원으로의 전환을 추진하고 있으며, 이러한 경험을 저개발국가나 의료 소외 지역에 전파하기 위해 노력하고 있습니다. 또한 해외 의료인 연수를 통해 의료 수준이 낮은 국가의 인력을 초청해 교육하고, 이들이 본국으로 돌아가 의료 발전에 기여할 수 있도록 돕는 선순환 구조를 구축하고 있습니다”라고 밝혔습니다.
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_153019.721.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/6e98363a-f95d-47c1-a7db-245aba2b0189.jpg)
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_153027.692.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/a7ea4fb1-fcf1-4e9a-b94c-88f686cc223b.jpg)
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_153043.493.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/c7bf14a0-09e8-4a6a-9ce4-048726a4c0c3.jpg)
![[VOICESOFAPEC-KOREA2025ep.2]APECHLMHE-YooHyun-joon-Incheon.mp4_20251013_153050.372.jpg](https://www.ish.or.kr/data/userfiles/c0644855-c0e2-468b-86f2-2d8c9a0d5846.jpg)

국제성모병원은 이날 APEC 21개국 회원국 보건 관계자들을 대상으로 메디카복스 및 의료진 교육을 홍보하는 전시관도 운영하며 큰 호응을 얻었습니다.
▲ 관련 영상 보러가기









